杭州日报讯 “我们并非是想完全重复还原契诃夫的《樱桃园》，更想做的是，让它能够代表我们的时代、代表当下的自己，让每一个人能从中看到我们的生活状态。”肢体剧场作品《樱桃园》开演之前，导演王媛媛这样向杭州观众表达自己对这部新作的期许。

作为第九届乌镇戏剧节特邀剧目，载誉而来的《樱桃园》近日在杭州大剧院上演。该剧由柏邦妮编剧，北京当代芭蕾舞团团长王媛媛担任导演，演员孙莉、吴彼、刘晓晔主演。

此次的《樱桃园》改编自契诃夫同名戏剧作品，在原有经典的故事框架之上，充满想象力地打破了时间与空间的限制。作品既有传统戏曲的贵族气质，又在音乐、舞美等方面体现了现代审美，不仅反映了百余年前契诃夫所在的时代，更关照了当下与未来。

契诃夫笔下的人物在舞台上变得立体鲜活，将这个故事以独特的形式一点点铺陈开来——有不舍美好但终将告别樱桃园的柳鲍芙；有想将樱桃园砍得精光盖别墅的新主罗巴辛；有喋喋不休嘟囔着的哥哥加耶夫……

更特别的是，这部作品由戏剧演员和舞蹈演员共同呈现，是创作的一大亮点更是最大的难点。《樱桃园》创新性地融合了“肢体”与“戏剧”两大元素，既保留了原著的文学性，又用肢体的律动与美感赋予了新的艺术价值，两种艺术形式碰撞出了新的质感。

《樱桃园》中一共有14名演员，6名戏剧演员，8名专业舞者。舞蹈演员擅长肢体表达，戏剧演员台词功底很足，在同一台戏里发挥各自的能量。王媛媛表示：“在舞台之下，每一个人都在冲破自己的舒适区。两个多月以来花了很多的力气，推翻了无数个版本，《樱桃园》是我们花时间的一次探索，把我们想说的话放在作品里，去和生活对话、和现状对话、跟我们自己对话，或和台下观众们对话。”

1904年冬天，契诃夫的《樱桃园》在莫斯科艺术剧院首次上演，长演不衰，经久弥新；百年之后，舞台语汇和肢体表达在王媛媛的《樱桃园》中不断碰撞，迸发出一股别样质感的艺术火焰。对于台下的观众而言，每个人在心底也随之构筑起一座属于自己的“樱桃园”。