“Bonjour（你好）”“¡Hola（你好）”“Ciao（你好）”“Olá（你好）”“Здравствуйте（你好）”“Hallo（你好）”……

近日，法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、俄语、德语的问好声，时不时地从浙江丽水市青田县东部的贵岙乡小学教室里传出。原来，浙江外国语学院西语学院实践队的小老师们正在给孩子们上国际理解教育课程。孩子们热情高涨，用最响亮的声音跟读常用语，争先恐后地提问与回答。

在国际理解教育系列课程中，实践队不仅讲述世界各国的历史、国情与文化，还融入了青田人在海外奋斗、回国作贡献的动人故事，以孩子们喜闻乐见的方式增进他们对青田本土历史文化的了解，为孩子们树立“侨心向党”积极报效祖国之心。实践团队还充分结合当地的非遗文化，以青田石雕、汉服文化、十二生肖、岩彩文化等，精心开发了“用外语讲好中国传统文化系列课程”，使学生们在了解传统文化的基础上，学会用简单的外语开展交流，在他们的心中播下一颗“讲好中国故事”的种子。

据了解，同一时间段内，在距离青田县300多公里外的杭州西溪水浒文化展示馆，浙外俄译实践团队正将水浒故事翻译成地道、易懂又准确的俄语，帮助更多外国友人理解水浒文化。团队成员告诉记者，他们前期调研发现，西溪水浒文化展示馆内部的外语标识仅有英日韩三语翻译，缺少小语种翻译，为此，学校组织专业老师带队，指导学生运用专业所长做好翻译工作，助力传播水浒文化、讲好中国故事。

实践队队长陶佳玮感叹道：“虽然只有20余天，但这是一段非常充实的日子，我会永远记得这段宝贵的经历。实践是最好的大课堂，作为青年学子，我们要发挥自己的所学所长，深入基层，积极实践，贡献属于自己的青春力量。”用专业知识讲好中国故事、传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国。