“在本届数贸会上，我们将发布一个全新的视听译制平台，可以一站式进行影视、动画等数字内容的多语言专业翻译、国际配音，解决数字文化出口的语言瓶颈。”昨天，在高新区（滨江），浙江数字文化国际合作区工作领导小组办公室副主任、中南卡通总经理沈玉良提前“剧透”。这个名为“METai视听译制平台”的全新应用，由国家文化出口基地—浙江数字文化国际合作区与网易有道合力打造，将在11月23日启幕的第二届全球数字贸易博览会上正式发布。

记者从高新区（滨江）了解到，包括中南卡通在内，该区共有25家企业参展本届数贸会，并将在展会期间积极参与到专业论坛、商务及招商活动等。这25家企业，集合了数字贸易多个领域的头部企业，既有中南卡通、华数等数字内容企业，也有华为、新华三、网易智企等数字技术企业和阿里国际等数字平台企业，还有连连、PingPong等数字金融企业，以及零跑等数智出行企业，充分体现滨江区在数字经济领域的全产业布局。

“数字军团”出征 争取更高能级国际合作

“作为国家一类展会，数贸会是一个包容开放且充满活力的平台，也是中外经贸合作的桥梁。高新区（滨江）组织起‘数字军团’，将携最新的产学研成果向国际展示实力，争取更高能级的国际合作。”高新区（滨江）商务局副局长卢婷表示。

一直以来，滨江区充分发挥自由贸易试验区、跨境电商综试区、自主创新示范区、国家高新区“四区叠加”优势，集聚了阿里巴巴、海康、华为、新华三等一批数字经济头部企业，形成了集数字技术研发、数字服务出口等为一体的数字产业和贸易生态链，累计获批数字服务、数字文化、知识产权、中医药等4个国家级特色服务出口基地，数量占全省一半。2023年1月-9月，全区实现数字服务贸易进出口总额达568.97亿元，占全省的30.15%，同比增长32%，进出口总额、出口额、进口额三项指标均居全省第一。

杭州乒乓智能技术有限公司（简称“PingPong”）是第二次参加数贸会了。作为中国跨境支付领域的独角兽，PingPong一直致力于为企业全球化加固“支付底座”。就在这个月，PingPong官宣了与交通银行的合作，共同推出“丝路电商”跨境电商综合金融服务平台。“通过输出一站式数字化能力和跨境产品服务体系，该金融服务平台可以帮助企业把支付时效从过去的2-3天缩短到2-3分钟，为他们降低约90%的支付成本。”PingPong合伙人兼技术副总裁寻双贵说，他们希望帮助企业把业务从单一区域和单一平台，扩张到全球100多个在线交易平台，加速实现全球化发展。

建设“中国数谷”推动数字贸易高质量发展

为企业出海奋楫助桨，也是高新区（滨江）今年以来的工作重心。据了解，为深入实施“地瓜经济”提能升级“一号开放工程”，高新区（滨江）一方面大力支持外贸企业发展，揭牌成立滨江外贸高质量发展服务中心，全面开展“双百双千”拓市场行动；另一方面，致力于壮大“地瓜经济”根茎，第一时间出台总部经济政策，从营收、租房、人才等方面全面加强引进培育总部企业，获市首批认定总部经济企业99家，列全市第一。

“浙江自贸试验区杭州片区滨江区块设立已经三周年了，我们发挥数字经济特色产业优势，全力打造对外开放新高地和数字变革策源地，如今自贸试验区的集成创新活力正加速释放。”卢婷介绍，接下来，该区将以“中国数谷”建设为抓手，围绕数据要素深入探索，力争在数据确权、加工、流通、交易等方面形成一批创新成果，并以四个国家级特色服务出口基地为载体，全面实施自贸试验区提升战略，推动全区数字贸易高质量发展。