11月8日下午，杭州市与意大利维罗纳市在北京人民大会堂共同签署《中华人民共和国杭州市与意大利共和国维罗纳市合作议定书》（以下简称《合作议定书》）。

根据《合作议定书》，两市将加强历史文化遗产、旅游、艺术、表演、贸易、体育、研究与培训，以及博物馆馆际合作，保持对话、加深了解。

今年是中意全面战略伙伴关系建立20周年，也是杭州与维罗纳“结缘”5周年。2019年3月，同样拥有世界遗产地和爱情故事的杭州与维罗纳共同签署了世界遗产地友好关系协议，西湖文化景观与维罗纳城缔结友好关系。作为维罗纳的“老朋友”，《合作议定书》签署当天，杭州西湖风景名胜区管委会参加了在中国国家博物馆召开的中意文化合作机制第三次会议。

未来，杭州与维罗纳也将进一步深化交流合作，把这段佳话续写得更长久、更精彩。

因爱与文化“结缘” 五年“牵手”已是老友

自古以来，西湖与“情”字总有着不解之缘。中国四大爱情故事，其中有两个就诞生在西湖边，它们分别是“白娘子与许仙”和“梁山伯与祝英台”。一个个动人的故事，赋予了西湖多情与浪漫，也赋予了杭州这座城市细腻婉转的独特气质。跨越近万里，在意大利北部、威尼斯西65英里，也有着这样一座城市，被称作“爱之城”。莎士比亚剧作《罗密欧与朱丽叶》的故事，就发生在这座名叫维罗纳的老城里。

除了因爱结缘，杭州与维罗纳还因文化遗产产生了强烈共鸣。5000年杭州建城史、2000多年西湖发展史，杭州倚湖而兴、因湖而名、以湖为魂。2011年6月24日，“杭州西湖文化景观”正式被列入《世界遗产名录》，西湖也再一次聚焦了全世界的眼光。而维罗纳也跟意大利众多古城一样，有着悠久的历史。如今，维罗纳古城内仍留有众多罗马史迹，保存着从古代、中世纪一直到文艺复兴时期的经典建筑，如著名的圆形竞技场、大圣泽诺大教堂、罗马剧场等。2000年，维罗纳古城作为世界文化遗产列入《世界遗产名录》。

2019年3月23日，国家主席习近平访问意大利期间，杭维两市在中意两国元首的见证下签署世界遗产地友好关系协议，开启了两座城市交流合作的新篇章。5年来，杭州与维罗纳的交流合作从没有间断。比如在2019年的七夕节，杭州开通了全国首条爱情公交专线“1314路中意巴士”，串联杭州各大爱情文化地标。同年7月和9月，维罗纳市议会议长西罗·马斯基奥和维罗纳市市长费德里科·斯博阿里纳来杭访问，其间西湖景区为维罗纳市访问团呈现了一场丰富的文化盛宴。在此期间，两市领导共同为“中意文化交流中心”揭牌，并签署两市友好交流合作协议，建立友好交流城市关系。在去年，杭州还成功举办了“中意世界文化遗产地结好论坛”，这场围绕世界文化遗产保护管理、展示阐释、可持续利用等议题开展的国际学术交流和对话研讨，以文明对话庆祝中意两国文化遗产交流合作40周年，网络传播量达4000多万。论坛举办期间，西湖景区还组织意大利文化部代表团乘船游览西湖文化景观、参观“何处结同心 @西湖”主题展等。

一场场活动，一次次“相遇”，一轮轮交流访问，杭州与维罗纳的情谊正在不断加深，而西湖就像一条丝带，缠绕着这段浪漫的友谊。

开新花结新果 世界遗产地结好再上新台阶

中国人有句老话，老友五年为君子之交。今年是杭维两市签署世界遗产地友好关系协议五周年，同时也是中意全面战略伙伴关系建立20周年。杭州与维罗纳这两位“君子”，也都诚意满满，对未来的交流与合作充满信心。

今年6月，由两城共同举办的“古往今来——中国杭州与意大利维罗纳双城交流展”在维罗纳开幕。展览以双城经典的爱情故事为媒介，依托“行在山水”“跨越东西”“往来经纬”三个板块，全面介绍杭维两城在历史上的文化交流事迹，向意大利观众展示了杭州西湖丰富的文化资源和独特的人文魅力，使西湖成为深化文明交流互鉴的重要窗口。而这也是两个文化遗产地交流合作的一次非常有意义的尝试。

通过西湖，意大利观众不仅感受到了充满诗意的东方韵味，也看到了杭州这座生态之城的魅力。值得一提的是，此次出访期间，杭州代表团还来到那不勒斯国家考古博物馆参观考察。双方探讨了两市文化遗产保护合作的前景，就推动杭州西湖博物馆与那不勒斯国家考古博物馆开展馆际交流达成初步意向。

此次杭州市与意大利维罗纳市共同签署《合作议定书》，代表着杭维双城合作迈向了一个全新的高度。西湖景区表示，接下来，景区将通过深化科研成果交流，深层次推动世遗保护合作；全方位挖掘文旅发展空间，加快“西湖世界爱情文化公园”“杭州·维罗纳交流馆”等项目建设，着力培育“西湖情玫瑰婚典”“情定维罗纳”等文旅IP，带动两城文旅、经贸等产业协同发展，为两市持续创造更多经济社会价值；充分挖掘双方在文物、戏剧、音乐、非遗、美食等方面的优质资源，互办高质量学术论坛、专题展览、文艺演出、非遗展演、旅游推介等活动，向世界呈现文化交融互动的独特魅力，让“杭维两市”结好再开新花、再结新果，努力打造中意两国世界遗产地结好优秀样本。