海内存知己，天涯若比邻。金秋时节，一群客人远道而来，他们中既有长者，也有稚气未脱的少年。10月21日至22日，日本岐阜市长柴桥正直率代表团访问杭州，出席两市结好40周年纪念活动。

自结为友好城市以来，杭州和岐阜在经贸、文化和民生等多个领域持续开展了富有成效的交流，双方希望两市在先辈们奠定的友谊基石上与时俱进，携手共进，开启互利共赢的合作新篇章，在人工智能、大数据应用和移动支付等方面开展新合作。纪念活动中，来自杭州和岐阜两地的学生们表演了各具特色的节目，共同奏响两地耳熟能详的旋律，将两地青少年的心系在一起。

“歌作桥，心相连，彩虹已架在我们心间”，正如两市友城之歌《心桥》所形容，杭州与岐阜的情谊源远流长。1962年，两市互换“中日两国人民世世代代友好下去”和“日中不再战”纪念碑文。次年，两市分别在杭州的柳浪闻莺公园和岐阜杭州友好公园设纪念碑。两市是中日邦交恢复正常化前两国间唯一开展民间交流的城市。1979年2月，两市正式缔结为友好城市，成为浙江省、杭州市与国外最早缔结的友好城市。40年来，杭州与岐阜在经贸、教育学术、文化体育、医疗卫生、生态环保等多个领域往来频繁。杭州举办的各类大型国际活动，也不断得到来自岐阜的大力支持，两地友谊进一步加深。

在杭州期间，代表团参观了位于柳浪闻莺的日中不再战纪念碑、中国美术学院南山校区，漫步河坊街与南宋御街，考察阿里巴巴西溪园区展厅，赏湖山秋色，品杭州美食，感受杭州的无穷魅力与勃勃生机。“悠悠钱塘水，滚滚长良川，相汇结友好，子孙万代传”，联结杭州与岐阜的深情厚谊，将在两地市民中代代相传，经久不衰。

岐阜县位于日本本州岛中部，是日本三大都市圈之一名古屋都市圈的组成部分，被誉为“森林之国”，又有飞山浓水之称。岐阜市则是岐阜县县政厅所在地，清澈见底的长良川贯流市内中心区域，郁郁葱葱的金华山耸立，是一个自然资源丰厚的城市。

岐阜的“岐”的词源是岐山，“阜”的词源是曲阜。岐阜原名稻叶山城，属于斋藤家，织田信长于1567年占领；后在僧人泽彦的建议下，效仿中国周文王起于岐山、一统天下的故事，改地名为“岐阜”，并一直沿用至今。