5月29日下午，第二十届中国国际动漫节大师班Ⅰ迎来了两位大咖——皮克斯动画工作室灯光技术主管李林晗，吉林动画学院副校长、中国动画学会副会长 罗江林。

在文化的国际化表达过程中，文化不仅得以传播和共享，还能激发创新，形成新的文化现象。同时，文化的国际化表达与经济发展紧密相连，文化产业成为推动经济增长的重要力量，文化资源被转化为经济价值。本次活动两位大咖以国内外两个创作者视角，分享探讨了他们在文化的国际化表达方面的创作经验。

细节光影构建真实电影世界

共通情绪成就无国界创作

在重庆长大的李林晗，在2015年4月加入皮克斯动画工作室，担任《恐龙当家》灯光技术指导。自此，她以灯光技术指导的身份参与了多部皮克斯影片的创作，包括《1/2的魔法》《赛车总动员3:极速挑战》以及奥斯卡获奖影片《寻梦环游记》。近期，她在新片《头脑特工队2》剧组中担任灯光技术主管一职。她与摄影灯光指导、全球技术总监和视效总监密切配合，为呈现影片的创意构想制定最佳技术方案。此外，她还主管剧组灯光团队的技术分配、培训与文档维护。入职皮克斯之前，李林晗曾在梦工厂动画担任灯光技术指导，作品包括《驯龙高手》《守护者联盟》《马达加斯加3》和《超级大坏蛋》。

大师班现场，李林晗以《寻梦环游记》《1/2的魔法》以及下月即将上映的《头脑特攻队2》为例，讲述了动画制作流程中色彩剧本与灯光设计对故事叙事的重要影响。

在实例解析《寻梦环游记》亡灵之地灯光过程中，李林晗表示：“灯光设计不仅需要单个场景的视觉冲击力，也需要服务故事全局。灯光设计不是为了让观众看到场景有多细节，而是为了让观众感受到故事想要表达的氛围感，让观众身临其境，让他们相信电影世界是真实存在的。”

在文化的国际化表达方面，李林晗分享了专业见解：“皮克斯动画制作尤其是故事制作的基准，是基于人类共同、共通的情绪，这样的创作是无国界的。”

坚持从传统文化经典中汲取营养

在创新与传承中突破自我

中国动画学会副会长、吉林动画学院副校长罗江林就中国式现代化的动画创作进行了分享。

罗江林围绕传统文化的现代演绎、创新技术的深度应用、国际化视野的积极拓展以及社会价值的精准传递这四个核心方面，作了以《中国式现代化的动画创作》为主题的分享。他指出，中国式现代化动画创作正在创新与传承的交融中蓬勃发展，展现出无穷的活力与可能性。随着科技的不断进步和创作能力的持续提升，中国动画产业定将不断突破自我。

“今天，我们的动画创作仍然需要坚持从中国的经典文学、传统艺术、民间美术中汲取营养，使中国动画的形式语言在世界上有清晰的辨识度。随着中国式现代化进程的发展，传统的生活方式、生活场景、价值审美等需求不断产生变化，中国水墨、剪影、皮影等传统民族动画需要融合当代媒介技术、当代艺术新形态进行创造性转化和创新性发展，由此探索出中国动画的现代化艺术形式语言。”