“WELCOME TO CHINA！(欢迎来到中国)” 2月5日，美国一单板滑雪运动员在社交媒体上发布视频说，每每回想起北京冬奥开幕式当晚，一位粉衣志愿者对自己大喊“欢迎来到中国”那一幕时，都忍不住热泪盈眶。

这条1分27秒的视频，被外交部新闻发言人华春莹及新华社、全球连线、中国日报、腾讯新闻等各大媒体纷纷转载，外交部新闻发言人赵立坚还在8日的例行记者会上公开点赞。

但很多人也许还不知道，这段刷屏的冬奥“中国温度”视频背后，竟藏着一位杭州男孩严开的爱国心。

一个“遗憾”促成的“爆款”

1992年出生的严开，是杭州萧山人，高中毕业后留学加拿大，目前是一名钢琴老师，在加拿大生活也一晃十余年。

为冬奥会外籍运动员配译视频字幕，缘于严开的一个“遗憾”。

本想去北京冬奥会当志愿者的他，因为疫情原因没能去到现场，但严开还是想着为祖国做些什么—— 这段时间，他经常能看到社交平台上，有外籍运动员盛赞北京冬奥会的视频。

他想，如果能有人消除语言隔阂，让更多人看到这些视频，体会到视频里透露的真实情感以及对中国最真切的评价就好了。为此，他特意关注了一批参加北京冬奥会的外籍运动员的个人社交账号，一方面通过他们的镜头弥补自己不能到场的遗憾，另一方面也希望看到他们对中国的真实看法。

从2月2日到2月9日，严开在自己的个人社交平台发布了51条配译视频，其中不少视频点击量已超百万。特别是一个“零重力床令美国单板滑板女运动员着迷”的视频，观看量已超245万。

有网友提问，“你们用的床都是真的那种，还是纸板做的？”画面中，这名美国女运动员将镜头对准了身边的零重力床，一边展示一边说：“这张床让我快乐，让我着迷，让我爱不释手！”

这些“爆款”视频的背后，也藏着严开对祖国深深的爱。他希望用最朴实的语言表达出来，“传递更多温暖、友爱、团结的故事”。

“所有的爱因为北京冬奥会而相聚”

“欢迎来到中国”这个视频，是严开在2月5日这天发现的。

“最开始，就是觉得感动。”他说，特别是该名运动员说起对志愿者和防疫工作人员感谢的时候，一下子眼眶湿润了。

没想到，视频一经剪辑发布，就受到大量关注，还有网友发起了“寻找‘粉衣小哥’”的热门话题。没几个小时，志愿者孙泽宇就在评论区“自爆”身份：我就是那个标兵志愿者，刚刚写完回信，用我许久没怎么说的英语。

在严开的帮助下，小孙兴奋地找到了这名运动员的寄信渠道，顺利将信发出。很快，这名运动员专门为收到孙泽宇的回信发布了一条视频：“我爱孙以及每一位新朋友！谢谢你们对我的鼓励和支持。”

“其实人与人之间是可以有单纯的友善的。”严开说，从运动员到志愿者，从我到全国网友，一届冬奥会、一则配译视频，把大家紧紧地联系在了一起，也让大家真正感受到了所有人的善意。

2月7日，“粉衣小哥”孙泽宇在接受新华社连线时，特别提到了“感谢严开同学”。也正如在第二天的外交部例行记者会上说的那句话，“所有的爱因为北京冬奥会而相聚。”

善意是最美好的事

自己的一个善意举动，没想到带来这么好的国际影响力，不经意间为中美运动员和志愿者间搭了一座友谊的桥梁，严开觉得特别有意义。他腼腆地说，之所以配译这些视频，是觉得像他这样一直在国外的留学青年，应该多多消除语言隔阂，将美好的东西传递给大家，做一名友谊的使者。

为此，他一直关注着北京冬奥会，当听到北京冬奥会开幕式主题曲“雪花”时，他情不自禁地一起吟唱；当看到代表不同国家的雪花汇聚北京，成为一朵人类共同的雪花时，他为祖国的强大而激动盈泪。北京冬奥赛场上，不同肤色、种族、国家的运动员同场竞技，演绎相互尊重、平等交流的动人故事，也凝聚起世界各国一起迎风雨、一起向未来的更强大力量。

“人与人之间这种自然的善意是最美好的事，我想这种善意也是奥运会最应该向我们传达的开放、包容、更团结。”严开说。

很多人说，“字幕组”是“打破文化屏障的人”，而对于严开来说，善意是最美好的事，让所有的人，一起向未来。