您所在的位置: 杭州宣传网>新闻出版
 
村上春树《第一人称单数》中文版上市
2021-11-19 04:00

11月18日,由磨铁文治出品的村上春树2021全新短篇小说集《第一人称单数》简体中文版全网现货发售。这是距村上上一部短篇集《没有女人的男人们》时隔6年出版的新短篇集,也是距村上上一部长篇小说《刺杀骑士团长》时隔3年出版的正式小说作品。

在这部全新的作品中,村上久违地回归“我”的视角,重返第一人称的叙事,为期待已久的读者奉上8篇村上式奇幻青春物语。

村上春树的作品如《挪威的森林》《且听风吟》《寻羊冒险记》都以第一人称视角写成,作家本人更善用“第一人称”叙事写作。村上春树写作时直言:“再一次站在最初的位置上,迎接全新挑战。”

这本新短篇集的创作缘起,用书中村上自己这段话来回答最为合适:“这不过是两件我细碎的人生中发生的微不足道的小事。如今看来,只是两段走了点弯路的插曲。就算它们不曾发生,我的人生大概还是和现在一样,几乎不会有什么变化。但关于它们的回忆有时也许会走过漫漫长路,来到我身边,然后以令人难以置信的力量,撼动我的心。就像晚秋的夜风一般,卷起森林中的树叶,吹倒芒草丛生的荒原,有力地叩响家家户户的大门。”

《第一人称单数》收录的8篇小说中,《石枕上》回忆起大学时代与打工相遇的文学少女偶然间的情感交流;《奶油》写出无法在生活中获得解释、不合逻辑却又扰乱心灵,脱离现实的质疑,耐人寻味;热爱爵士乐的村上春树也写下这篇似真似幻的音乐小说《查理·帕克演奏波萨诺瓦》,故事中音乐报道的写手虚构了一张梦幻专辑却因此衍生出梦境与真实世界的奇异接轨;《和披头士一起》(With the Beatles)则叙述了充满往昔夏日的气息与摇滚乐的初恋青春纪事。

8个题材视角各异的精彩短篇小说,可以说是村上春树回望人生爱与死主题的珠玉之作集结。结合了短歌、散文、音乐与小说,这本书体现出村上春树风格的“复眼小说”(注:近些年日本文坛出现了由多位作家从不同视角描写同一事件的小说,因事件同一,但视角不同,文学批评家故称之)。

在新作中更加突显第一人称感受的是音乐元素,罗伯特·舒曼、查理·帕克、披头士乐队等名字都闪现在标题或段落之间,读者几乎可以想象到这是村上在何种情境下完成的创作。在接受《每日新闻》专访时,村上春树提到了小说与音乐对自己拥有同样的意义,“音乐是超越了‘逻辑’的。那是一种能让人产生同感的东西。我觉得,那种力量,可以产生很大的共鸣。小说也是如此。在原理上,音乐和写小说是相同的。”即使面对一些读者对于作品质量下降的质疑,村上也会拿出音乐来回击,“如果有谁难为我的话,我就会递上我的乐器,对他说,‘给,你来吹!’”

值得一提的是,《第一人称单数》是首次翻译引进中国大陆,该书译者烨伊毕业于北京语言大学日语系,曾留学日本,并在当地孔子学院教授中文课程,翻译有《人间失格》《潮骚》《起风了》等作品。

来源:杭州日报 作者:首席记者 张磊 编辑:吴阳杰
 
动态信息 更多 >
· 王浩:推动制造业高质量发展之路越走越宽广
· 牢记嘱托谋发展 接续奋斗向未来
· 市第十三次党代会举行预备会议
· 市第十三次党代会主席团举行第一次会议
· 心声带上来 力量聚起来 继续奔向更加美好的未来
· 童心迎亚运、童谣来记录、童趣溢心间
· 杭州市检察机关出台保障亚运十大举措
· 111家企业加入“朋友圈” 杭州亚运会招商实现历史突破
· 创新能力全国第二,杭州凭什么?
· 杭州全球创新指数排名创历史最佳
运河二通道 水陆大会战
杭城再落雪
3D打印“冰墩墩” 科普冬奥梦
版权所有 2006 中共杭州市委宣传部主办
CopyRight © www.hzxcw.gov.cn  建议浏览分辨率1024×768 IE 6.0以上
联系电话:0571-85251618  E-mail: xcbxm@hangzhouit.gov.cn

浙ICP备07500146号-5

浙公网安备 33010502000654号